...per essere chiari bisogna sempre usare (nell'ordine) soggetto, predicato e complemento; qui avviene l'esatto opposto...
...ennesimo segno evidente che oltre all'incompetenza tecnica in infoatac c'è anche quella linguistica.
Ma non è l'unica perla che infoatac ci regala, altro tweet tipico è quello in cui vengono mescolate le parole facendo perdere il senso alla frase:
Ecco il caso del sistema in arrivo e non del bus in arrivo, la versione corretta sarebbe "nessun bus in arrivo visualizzato da sistema".
Ma le divertentissime esibizioni linguistiche non si limitano a questo singolo episodio, ecco altro tweet in cui tranquillamente (avverbio) viene scomposto in due: tranquilla mente...fa piacere sapere che il cervello dell'addetto di turno sia sereno.
Per chiudere, un grande classico: le virgole.
I tweet riguardano la medesima conversazione; notare che se il numero di parole supera quattro l'infoatac va in crisi con l'italiano