Ennesima dimostrazione della presenza di elementi in ATAC incapaci di mettere in fila 4 parole in italiano. Ma vediamone le evoluzioni linguistiche:
Il 9 ottobre il servizio sulla Roma Lido (regolare) sarebbe rallentato a causa della mancanza di treni; nelle note leggiamo invece che il servizio rallentato è causa (e non effetto) della mancanza di due treni, cioè mancano 2 treni perchè il servizio è rallentato e non il contrario.
Si potrebbe pensare ad una 'svista', peccato che l'infoatac ripete ben 2 volte che le cancellazioni causano la mancanza di treni (e non a causa)...
...abbiamo poi una virgola di troppo...
...una preposizione articolata smarrita (partita alle ore 9.20 circa)...
...delle virgole (o punti esclamativi) che si sono smarrite dopo il buongiorno...
...e in fine un putpurrì di punteggiatura perduta
L'impiego nei campi e in generale in agricoltura sarebbe la cosa più opportuna da fare.