15 gennaio 2018

15.1.18

Day ticket

Tornano gli scivoloni in lingua anglosassone degli addetti alla comunicazione all'utenza di ATAC


Ernesto e Damiano segnalano all'infoatac la poca professionalità del cartello appeso alla macchinetta automatica dei biglietti. Ma oltre alla scritta 'a penna', la mancanza di logo ATAC e il discutibile posizionamento del pezzo di carta, fa ridere la versione inglese del messaggio:

un inutile 'of' prima di December, un 'whole' invece di 'all' prima di day, un mancato 'the' prima di €1.50 ticket sono gli errori piú evidenti.
Condividi: