Avventura temeraria per questo addetto dell'infoatac disperso nei meandri della lingua inglese.
Tutto comincia con l'annuncio della chiusura della stazione metro B di colosseo in occasione della via crucis. Una utente chiede "(la stazione de)i treni aprirà più tardi a causa della folla? Dovremmo raggiungere termini, grazie"
La risposta dell'addetto dell'infoatac "il servizio è regolare, ultime partenze all'1.30" ci fa capire che non ha capito una mazza di quanto gli è stato chiesto, ma non finisce qui...
...la povera utente ringrazia dicendo "pensavamo che alle 12.30 avreste riaperto la stazione" (effettivamente nel documento linkato nel tweet iniziale di infoatac c'era scritto che dalle 23.30 la stazione sarebbe stata riaperta)...ed è qui che arriva la PERLA anglofona dell'addetto YOU ARE WELCOMEN...un'espressione tra l'inglese (welcome) e il tedesco (willkommen) che si conclude con un "buona notte" che l'addetto più che all'utente augura al suo stentatissimo inglese.